آنچه گذشت
همخونه شدن با دوست دخترم؟
مساله خيلي بزرگيه
فقط براي پنج هفته
بذار از طريق علمي قضيه رو جلو ببرم
بهتر نيست يه زمان پنج هفته اي داشته باشيم
تا بتونيم به اين موضوع به عنوان يه آزمايش نگاه کنيم
و با داده هاي به دست اومده سازگاري خودمون رو با هم بسنجيم؟
سعي نکن با سکسي حرف زدن منو خام کني
باشه
تو سريال پيشتازان فضا
سفينه "انترپرايز" به يه ماموريت پنج ساله رفت
تا دنياهاي جديد رو کشف کنه
به اين قضيه همخونه شدن هم
مثل ماموريت پنج هفته اي خودت نگاه کن
آها ببين، خواستي سکسي حرف بزني بايد اين طوري باشه
خب چرا شما خونه روبرويي زندگي نميکنيد؟
ما هم اينجا؟
خيلي هم خوب، حله
واقعا؟ - آره -
من اين ماموريت پنج هفته اي رو مي پذيرم
تا محل زندگي خودم رو با دوست دخترم به اشتراک بذارم
واي خيلي هيجان انگيزه
البته، فقط خيلي تعجب نکن اگه مثل پيشتازان فضا
تو فصل سوم قضيه کنسل شد
من الان گيج شدم
کدومشون ميشه؟ Mr Robot شخصيت
راهنمايي ميکنم
يه سريال ديگه) رو نگاه مي کنيم) DareDevil داريم
ميشه شما دو تا به اطلاع "امي" برسونيد که چه لذتي بُرديد
از برنامه مشخص دستشويي رفتن؟
نميشه - نه خير -
نبرديم - نميبري -
بهت که گفتم
نميتوني هر قسمتي از زندگي مون رو برنامه ريزي کني
ميتونم اگه تو سرنوشت محتوم خودت رو بپذيري
شرمنده که بحثش رو آورديم اينجا
باور کن درکت ميکنيم چي ميکشي
و فکر ميکنم بهترين حرفي که مي تونيم بهت بزنيم اينه که
ديگه دست به مهره حرکته
شلدون، درک ميکنم که
دوست داري همه چيز اون طور که ميخواي باشه
و منم دوست دارم که کوتاه بيام
اما تو هم بايد کوتاه بيايي و سازش کني
حق با اونه، کاملا منصفانه است
اوه ببين کي از سازش حرف ميزنه
زني که با "لئونارد هافستدر" ازدواج کرده
هي، اون سازش نکرد سر اين قضيه
ديگه راهي نداشت، خيلي فرق ميکنه
اره، همينو بگو عزيزم
.: جهان ما اول بسيار داغ و چگال بود :.
.: و در حدود چهارده ميليارد سال پيش شروع به انبساط کرد، اما :.
.: زمين شروع به سرد شدن کرد :.
.: گياهان شکل گرفتند، انسان هاي اوليه ابزار ساختند :.
.: ديوارها را ساختيم، هرم ها را :.
.: رياضي، علوم، تاريخ، کشف ناشناخته ها :.
.: همه با بيگ بنگ شروع شد :.
.: !بنگ :.
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد» [ TvWorld.info ]
:کاري مشترک از Chandler Bing & Mikado
کي قراره تو و "برنادت" بريد؟
برسم خونه راه مي افتيم
طوري حرکت کنيم که قبل از تاريکي برسيم
من هيچوقت "پالم اسپرينگز" نرفتم
اوه بايد بري
عاليه، من واقعا از جاهايي که
زن ها و دماي هوا 90 رو رَد کرده باشن خوشم مياد
نميدونم
اگه قرار باشه عرق ريختن مردم 90 ساله رو ببينم
ميتونم يه تماس تصويري با خانواده ام تو هند داشته باشم
خيلي خوبه که
تو و "برنادت" داريد ميريد به سفر
خب، ميخواد که زمان بيشتري با هم باشيم
قبل از اينکه بچه به دنيا بياد
خب پس براي چي اومديد اينجا مجله کُميک بخريد؟
خب، اين آقا ميخواد زمان بيشتري با هم باشيم
قبل از اينکه بچه به دنيا بياد
وقتي با يه نفر ديگه زندگي ميکني هميشه مشکل پيش مياد
بهترين راه حل اين مشکل صحبت کردنه
موافقم
خب براي شروع
اينکه مسواک هامون رو تو يه ظرف نگه داريم
هيچ اشکالي نداره
شلدون، چه جوابي داري بدي؟
فکر کنم بهتره با افراد جديدي آشنا بشيم
چي؟
خب به عنوان يک گونه مذکر، وظيفه تکامل زيستي من
تکثير نسل خودم هست
و محدود کردن خودم تنها به يک شريک برخلاف طبيعت زيستي ام هست
ما سالي يکبار با هم ميخوابيم
و حالا تو شريک جديد هم تو زندگي ات ميخواي؟
منو سرزنش نکن، تقصير رفيق شفيقت، زيست شناسيه
کار اون بدکار روزگاره که داره همه چي رو هدايت ميکنه
ميخواي افراد جديدي رو ببيني، خب برو ببين
اميدوارم يکيشون اين وسط ميمون قضيه باشه چون وضعيت خيلي موز برداشتني شده
حالا شوخي کن، ولي اگه همين طور پيش بره
شلدون برميگرده همينجا
خب پس بذار يه مدت از هم دورشون کنيم
تا يکم آرومتر بشن
خوبه
ميتونيم قبل از اينکه دوباره بهم معرفي شون کنيم
به شلدون يکي از لباس هاي امي رو بديم
تا شلدون به بوي امي عادت کنه
آها خودت شوخي کني با اين قضيه مشکلي نداره؟
نه شوخي نيست، کاريه که واقعا انجام داديم
وقتي "هاوارد" از فضا برگشت
عزيزم، حالت چطوره؟
کتاب ميگه تو اين مرحله از بارداري
حالت تهوع صبح گاهي بايد از بين رفته باشه
خبر خوبي دادم نه؟
!الان تنها چيزي که بيشتر از تو ازش متنفرم اون کتابه
اومدش
خب، کي آماده است براي
يه رانندگي سه ساعته گرم و داغ به سوي بيابان؟
دفعه بعد، روي پات بالا ميارم
ببخشيد
مجبور نيستيم بريم
اما آخه اين آخرين شانس ما براي سفر
تنها و دو نفره است
نظرت چيه که همين جا بمونيم؟
لازم هم نيست به کسي بگيم
مثل يه مسافرت مخفي توي خونه خودمون مي مونه
اينکه از دوستامون مخفي کنيمش
به نظر جالب مياد
سکسي چي؟
همين الان شنيدي که داشتم بالا مي آوردم
به واقع که چنين است
خيلي عجيب غريبي
ميدوني چي عجيبه؟
اينکه چقدر الان تحريک شدي؟
ميدوني، مردم خيلي راحت منو متهم ميکنند
که زندگي کردن باهام سخته
اما واقعيت اينه که "امي" هم زندگي کردن باهاش سخته
زندگي کردن باهاش سخته؟
بله
به اندازه تو؟
بله
به اندازه تو زندگي کردن باهاش سخته
وقتي خوابيديم
تو صورت من نفس ميکشه
يه شب که اينقدر اذيت شدم
پاشدم رفتم تو پناهگاه خوابيدم
لئونارد هم تو صورت منه هميشه
خيلي مساله مهمي نيست
هميشه در مورد افراد محل کارش غُر ميزنه
لئونارد هم همين طور
اعصاب خُرد کنه، ولي دنيا که به آخر نرسيده
ميدوني وقتي از زيردوش ميام بيرون
کامل زل ميزنه به بدنم، انگار که فقط بدنم رو ميخواد؟
آره اتفاقا لئونارد هم همينطوره
نميشه يه صبح که دارم حاضر ميشم
زل نزنه به بدنم و لايک نده
هي، ايول
آره به خدا
بعضي وقت ها واقعا ترجيح ميدم منو به خاطر هوش و ذکاوتم بخواد
آره واقعا، دمت گرم
عاليه
خب
بيرون کشيدن سکه از پُشت گوش اِت
تنها جادويي نيست که اين دست ها از پسش بر مياد
در واقع... اين چيه؟
بين انگشت هات؟
ميشه يه دو دقيقه ازم پول بيرون نکشي؟
در جلويي بود؟
آره به نظرم
واي خداي من، يکي تو خونه است
!درو قفل کن، درو قفل کن
بايد زنگ بزنيم پليس
تلفنم پايين جا مونده
لعنتي، آره مال منم همين طور
واستا، آيپد اَم اينجاست -
ميخواي به پليس ايميل بزني؟
کمکي نميکني
خودت که ميدوني
موقع استرس رو به شوخي ميارم
پس بهتره اعلام کني کي شوخي ميکني، چون اصلا بامزه نبود
صداي جکوزي بود؟
کي امکان داره از جکوزي ما استفاده کنه؟
خب جواب اين سوال کمابيش حال بهم زن خواهد بود
کيه؟
استوارت
ديد که دارم در مورد مسافرت حرف ميزنم
فکر کنم تصميم گرفته که خودش رو دعوت کنه
يه چيزي بهش نگيم؟
آره، مثلا بگيم
هي، شبيه سينه مرغ آبپز شدي
نه بابا، منظورم اينه که بگيم اينجا چي کار ميکني؟
!نه اين طوري حالش گرفته نميشه
چرا نميشه باهاش سر کرد؟
ببين، بايد اينو در مورد شلدون بدوني
که اون بدترينه
دوست دارم فکر کنم احتياج به توجه زياد داره
منم دوست دارم فکر کنم قدم 178 ـه
ولي همچنان بايد پاچه شلوارايي که با اين تصور ميخرم رو تا بزنم
فکر کنم بايد ميدونستم که خودم رو وارد چه ماجرايي ميکنم
اينقدر به خودت سخت نگير
تو تا حالا با فرد ديگه اي همخونه نشدي
دُرسته
و اينکه همخونه شدن رو با "شلدون کوپر" شروع کردي
...مثل اين مي مونه که اولين حيوون خونگي که ميگيري رو
نميدونم
کدوم حيوون خونگي زندگي ات رو نابود ميکنه؟
اصلا کمکي به بهتر شدن حالم نميکني
ببين، حتي وقتي که من و "پني" شروع به زندگي مشترک کرديم
اين چيزا رو با تجربه ياد گرفتيم
اما ميتونم بهت قول بدم که آسونتر ميشه
اون يه کاغذ روي در دستشويي زده و بالاش نوشته
تعداد روزهايي که موي "امي" روي صابون نيست
آره
رکورد من شش روز بود
فقط من اين طوري ام يا اينکه
نگاه کردن بهش وقتي روي آب شناوره واقعا حال ميده؟
شايد به همين خاطره که مردم آکواريم ميگيرن
کي چراغ ها رو روشن کرد؟
يعني يکي ديگه هم هست؟
حتما يادشون رفته جکوزي رو خاموش کنن
خوب شد که يه سر اومدم اينجا
تو اينجا چي کار ميکني؟
خودت اينجا چي کار ميکني؟
شايد "هاوارد" و "برنادت" اجازه داده باشن که بيام اينجا
اجازه دادن؟
جواب سوالم رو بده، اينجا چيکار ميکني؟
امشب بيکار بودم
چند ماهي هست که ميام اينجا
وقتي ميدونم خونه نيستن
چي؟
يه دفعه صداي منو از بوته ها شنيدن
اما فکر کردن صداي راکون ـه
بهت گفتم راکون ها نميگن: اوه اوه
ميدوني، يه شب "لئونارد" اينقدر بلند خرپف ميکرد
که قسم ميخورم انگار روي ريل قطار خوابيدي
دقت کردي انگار داره رو نت "لا بمُل" ميخونه؟
جدي؟
اوه
اوه انگار سينوس هاش همين الان تو ماشينه
اگه ما داريم همين طوري دور دور ميزنيم
حداقل ميتوني منو ببري يه بستني بخوريم
آره، ميبرمت بستني بخوريم
ميبيني؟ چرا "امي" نميتونه اينقدر حرف گوش کن باشه؟
کلهم يه بار رابطه جنسي داشته حالا براي ما خانم "گلوريا استاينم" شده (فمنيست مشهور امريکايي)
بگذريم، فکر ميکنم بستني فروشي
محل خوبي براي آشنا شدن با خانم ها باشه
اوه بس کن، تو همين طوري هم به زور
علاقه به رابطه فيزيکي با يه نفر داري
براي چي ميخواي بقيه رو سردرگم و نااميد کني؟
بودن با "امي" غول سکسي نهفته در من رو بيدار کرده
وقتي يه دختر خوشگل رو ميبينم که تو خيابون راه ميره
ميگم "اوه لالا" مثل هر مرد ديگه اي
با همين دهن بي حيا مامانت رو مي بوسي؟
به نظر من که مشکلي نداره
بفرما
خيلي ممنون
به سلامتي کي بزنيم؟
"سلامتي "هاوارد" و "برنادت
و کليد اين خونه که هرگز نخواستن پسش بيارم
گفتي پسش گرفتي که
خب، مشخصه که دروغ گفتم
خب، آپارتمانت در چه حاله؟
خوب نيست، برق قطعه
چرا دُرستش نميکني؟
"!زنگ زدم، اون ها هم گفتن: "قبض رو پرداخت کن
اگه يه وقت جايي براي موندن خواستي، در خونه ام به روت بازه
نه نميخوام اسباب زحمت باشم
... تو هميشه دوست هاي خانمت رو داري و
در واقع الان مجردم
چي؟
چي شد پس؟
مشکلي نبود، انتخاب بود
البته انتخاب اون ها و خوب هم نبود
شرمنده، نمي دونستم
هيچکس نمي دونست، خجالت ميکشيدم به همين خاطر چيزي به کسي نگفتم
براي چي به ما نگفت؟
يعني ما دوست هاي خوبي نيستيم؟
الان تو جکوزي ماست و داره شراب ما رو ميخوره
آره، حقشه تنها بمونه
پس به صحنه قرار گذاشتن برگشتي؟
آره، آره يکم
بايد باحال باشه، اوضاع چطوره؟
تو جکوزي با تواَم، پس اصلا خوب نيست
شايد بايد تسليم اين قضيه احمقانه زمان بندي دستشويي بشم
نه، اينکارو نکن
اما تو خودت اينکارو کردي - دقيقا -
از اشتباهات من درس بگير
مهم نيست ساعت 7:18 صبح کجا باشم
بهتره يه دستشويي اطرافم باشه
اينکه هرچي ميخواد رو بهش بدم خيلي آسونتره
آره خب، ولي به اين فکر کن که چه کارهايي انجام دادي
کي مجبورش کرد ديگه پول خرده هاش رو تميز نکنه؟
من
کي مجبورش کرد به جز دستکش
چيزاي ديگه اي هم تو داشبورد ماشين بذاره؟
من
البته دستکش بدون پنجه بود
کي مجبورش کرد هات داگ تُرکي بخوره؟
در واقع "کوترپالي" بود
اما گذاشتم تو دست من تُفش کنه
با اين اوضاع چطور ميخواي بيخيال بشي؟
انگار دُرست قبل از اينکه پينوکيو
تبديل به يه پسربچه واقعي بشه بذاري بري
ميدوني، حق با توست
منم توي اين رابطه هستم
بايد از حقم کوتاه نيام
البته که بايد اينکارو بکني
و اگه خوشش نيومد ميتونه برگرده همينجا
ميتونه تلاشش رو بکنه، ولي بايد يه قفل باز کن خوب بياره با خودش
خب، ميخواي مخ کي رو بزني؟
دختر جلوي ما تو صف بستني توت فرنگي گرفت
هموني که دوست داري
نه، نه، اگه هر دو توت فرنگي دوست داشته باشيم بقيه زندگي ايم اين شکلي که
"در يخچال رو باز کنم بگم: " اي بابا، توت فرنگي تموم شد
اون دختره که پشت پيشخوان ايستاده چي؟
خب اون کل روزش در حال بستني کشيدن براي مشتري هاست
احتمالا يه بازوش از اون يکي بزرگتره
امکانش هست که تو نخواي با کسي آشنا بشي؟
به واقع که دانايي
ممنون
ميخواستم بگم
بيشتر از سن خودت ميفهمي، ولي خوب داري به اون سن بالا ميرسي
يالا، بگو واقعا چته؟
پني، ميخوام برات يه داستاني رو بگم
که تا حالا براي کسي تعريف نکردم
باشه
سيزده سالم بود
و در تعطيلات بهاري دانشگاه بودم
ربطي نداره، ادامه بده
زودتر به خونه اومدم چون معلم ديگه مطلب رياضي ديگه اي نبود که بهم ياد بده
آها، دارم ميگيرم کم کم
مادرم تو کلاس هاي آموزش مذهبي بود
وارد خونه شدم و توقع داشتم که تنها باشم
و صدايي از اتاق خواب پدر و مادرم شنيدم
وقتي در رو باز کردم
ديدم پدرم در حال رابطه با يک خانم ديگه است
اوه، خيلي بده - آره ميدونم -
به همين دليل هست که هيچ وقت دري رو باز نميکنم
بدون اينکه سه بار در بزنم
ميدوني، اولين ضربه که خب رسمه
اما دومي و سومي براي اينه که ملت شلوار پاشون کنن
چه اتفاقي براي پدرت افتاد؟
چشم تو چشم شديم، من دويدم سمت اتاقم
و ديگه هيچ وقت درباره اين موضوع حرف نزديم
شلدون بيچاره
از زماني که من "امي" با هم زندگي ميکنيم
مثل پدر و مادرم با هم دعوا ميکنيم
و تو نگراني کاري مثل کاري که پدرت کرد انجام بدي؟
بله، و ميخوام که آماده اش کنم
تا رنج کمتري در آينده بکشه
در آينده؟
شلدون، اون فقط ميخواد مسواک هاتون رو يه جا بذاريد
و حالا اومدي بستني فروشي که خانم بُلند کني؟
خب هرچيزي با اين لحني که تو گفتي احمقانه به نظر مي رسه
عزيزم، به جاي اينکه نگران درد و رنجي باشي
که ممکنه در آينده باعثش بشي، چطوره که
دردي که الان باعثش هستي رو از بين ببري؟
مطمئنم حق با توست
و فکر ميکنم بايد از تو هم معذرت خواهي کنم
خب؟
حتما بايد ناراحت شده باشي که من دنبال خانم هاي ديگه اي هستم
اونم بدون اينکه تو رو مد نظر داشته باشم
لطفا در نظر داشته باش که من بيشتر به تو به عنوان
يه پرستار نگاه ميکنم
فقط بستني ات رو تموم کن تا زودتر ببرمت خونه که بگيري بخوابي
تو اين فکرم اين حسيه که الان
بچه "برنادت" داره يا نه
نميدونم، اما بچه "برنادت" جکوزي به اين خوبي نداره
که دقيقا جايي که بايد رو نشونه بگيره
اون جت هاي جکوزي براي نقاط خاص خودمه، نه اون
اون تو چيکار ميکني مگه؟
بهش ميگن ريلکس کردن و همينقدر لازمه که بدوني
خب داره ديروقت ميشه
شايد بهتر باشه بريم خونه
آره، يحتمل حق با توست
ميايي يا نه؟
آره، فقط يه دقيقه بهم فرصت بده
چرا؟
خب، ميدوني که چطوره که تو لباس شنا داري؟
خب؟
من از روش ديگه اي اقدام کردم
!شما احمق ها بهتره بريد جکوزي خودتون رو بخريد
نظرت چيه؟
محل خوب و مناسبيه
ميدوني، اگه قرار باشه از خودم دفاع کنم
...اينجا دقيقا جايي که
ما برگشتيم
اوه، سلام سلام
سلام
چه خبر؟
ما خوب و خوشيم، فکر کنم
شلدون ميخواد مطلبي رو به "امي" بگه
...ميخواستم از رفتار امروزم عذرخواهي کنم
لازم به اينکار نبود
چرا اينجا گرمه؟
و همين طور ميخوام، بيخيال برنامه ريزي مرتبط با دستشويي بشم
واقعا؟
چرا بهش همچين چيزي رسيد، به ما که نرسيد
ميخواي برگرده؟
خيلي براتون خوشحالم
امي، بايد بدوني که
هيچ وقت واقعا علاقه اي به ديدن خانم هاي ديگه نداشتم
و براي اينکه ثابت کنم چقدر در مورد خودمون جدي هستم
ميخوام که رابطه مون رو به مرحله بعدي ببرم
Amy Farrah Fowler
آيا اين جاي مسواک رو با من شريک خواهي شد؟
عاشقانه مي پذيرم
واقعا لازم بود
تا براي همچين چيزي اينجا باشيم؟
بگو ديونه ام، ولي به نظرم تکان دهنده بود
© TvWorld.info